關於 Kitchen God 之於安先生

 小時候, 住在鄉下外婆家.  廚房上方, 有一灶君神像.  虔誠的外公, 外婆每晚都有向神明, 祖先上香的習慣.  拜天, 拜地, 拜神明.  從客廳的神祉, 祖先牌位, 到外面的門神, 天神.  這最後一炷香, 就是會插在廚房的灶神前.

小時候, 會問外婆祂是誰?  外婆會說, 我們在廚房要乖乖, 要有規矩, 不然灶神會生氣, 會上天跟玉帝說這家的不是,  然後, 這家來年就會倒楣.

漸次長大,  也聽了另一個媽媽講的有關於灶神的故事.  我媽說, 從前有一個婦人,  每天早起都不梳妝, 蓬頭垢面的就進去廚房幹活.  往往嚇到灶君.  鑑於此婦的懶惰, 灶君上天報告玉帝後, 就從天上倒下了一斗的頭蝨.   讓得了頭蝨的婦人, 今後會好好的梳頭.  提到頭蝨,  當然就會連想到小時候被班上同學傳染了頭蝨的往事.  因此, 此故事從此深入我心.  進廚房一定要服裝儀容整齊, 否則就是對灶君的大不敬.  

帶著這樣的習慣,  我一路生活到了德國.  可能是從小教被教育了要尊敬灶神. 長大以後的我, 即便知道這只是個神話故事. 卻也從不敢穿著睡衣就進廚房.  寧可信其有, 不可信其無.  我想, 中華文化的傳統美德, 很多都是從這樣一代代的故事中傳承的吧.  從小就被"制約"了.  長大後就很難再跳脫吧?

我告訴安先生, 要衣著整齊才能出現在廚房,  他問我為什麼?  我跟他說, 因為廚房有 kitchen God.  蛤? Kitchen God?  雖然安先生已經知道我是來自多神論地區的人.  但是, Kitchen God 對他而言, 還是很新奇?  為何要有 Kitchen God?  我跟他說, Kitchen God 是在每一個凡人的家中, 記錄這家人行善或罪惡的神.  每一年的年末, Kitchen God 會返回天庭,  向玉皇大帝報告每家人的善惡.  而玉皇大帝則會依照此報告來降下處罰或祝福.

安先生聽完一臉狐疑?  Haha, 這是 kitchen spy 的意思?  這回答換我狐疑了, 確實, 這的確有 spy 的fu.  只是我們從小就被以尊神的概念教育.  當然不會想到灶君就是每戶人家中的 Spy 啊?  即使有這樣的念頭都是罪孽深重, 誰敢這樣想啊.

中西大不同, 可見一般.  明天農曆十二月二十四日.   是灶君要回返天庭報告的日子.  現代人的廚房早已不貼灶君.  知道灶君故事的人,  可能也所剩寥寥無幾.  人在德國, 思考著我們的灶君傳說, 是一件有意思的事情, 不是嘛!?